Keine exakte Übersetzung gefunden für مرتبط بشكل وثيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مرتبط بشكل وثيق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Followed closely by dates.
    و المرتبط بشكل وثيق بالمواعيد
  • A new life bound in inextricably to aother.
    .حياة جديدة مُرتبطة بشكل وثيق بأخرى
  • The two — hard and soft threats — are closely connected.
    إن نوعي التهديدات كليهما - الصعبة والخفيفة - مرتبطان بشكل وثيق.
  • UNICEF's success in the field is closely linked to partnerships with Governments, civil society and other United Nations entities.
    ونجاح اليونيسيف في الميدان مرتبط بشكل وثيق بالشراكة مع الحكومات والمجتمع المدني وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.
  • Both the consequences and the eradication of HIV/AIDS are inextricably linked to human rights.
    إن عواقب الوباء والقضاء عليه أمران مرتبطان بشكل وثيق بحقوق الإنسان.
  • More than ever, refugees and wars are inextricably linked.
    لقد أصبح اللاجئون والحروب مرتبطين بشكل وثيق أكثر من أي وقت مضى.
  • Arbitrary arrest and detention, closely linked to cases of disappearance, are among the most common violations reported.
    أعمال الاعتقال والاحتجاز التعسفية المرتبطة بشكل وثيق بحالات الاختفاء هي من أكثر الانتهاكات المبلَّغ عنها شيوعا.
  • Our next point is that conflict prevention is closely related to efforts to address the root causes of conflict.
    والنقطة التالية هي أن منع الصراع مرتبط بشكل وثيق بالجهود المبذولة للتصدي للأسباب الجذرية للصراع.
  • All those present at the meeting will remain closely engaged with the process and fully supportive of the Troika's efforts.
    وسيظل كل من حضروا الاجتماع مرتبطين بشكل وثيق بالعملية، وهم يدعمون جهود اللجنة الثلاثية دعما تاما.
  • A person's legal existence is also intrinsically linked to the requirements for being able to own property or have access to credit.
    كما أن الوجود القانوني مرتبط بشكل وثيق باشتراطات القدرة على التملك أو إمكان الحصول على قرض.